28. března 2009 v 11:13

Herečka Zhang Ziyi nechcela čítať Hamleta, keď nakrúcala nový čínsky film založený na Shakespearovej tragédii. Dúfala totiž, že jej interpretácia potom bude modernejšia. Snímka Ye yan režiséra Fanga Xiaoganga sústreďuje príbeh do starovekej Číny. Zhang prezradila, že v Hamletovi hrala ešte ako študentka čínskej Ústrednej dramatickej akadémie. Keď sa však pripravovala na úlohu vo filme, Hamleta čítať nechcela. "Nechcela som, aby ma ovplyvnil originál. Koniec koncov je to adaptácia. Postavy síce majú určite spoločné črty, no nie sú identické. Rolu som chcela zahrať mojim vlastným štýlom," uviedla Zhang v interview pre internetovú stránku Sina.com, ktorú citovala agentúra AP.